先日ご紹介した川越にある「時の鐘」の中にその神社はあります⛩️
時の鐘についてはこちらのブログをご確認ください。
こちらが時の鐘をくぐると正面にある薬師神社です。こんなところに神社があってびっくりです😳
こちらの看板に時の鐘に合わせて薬師神社の説明もありますね。書き出しましょう。
時の鐘・薬師神社
※1日に4回（6時・12時・15時・18時）に鐘の音が鳴ります
時の鐘
時の鐘は、江戸時代の初期、酒井忠勝が川越城主（1627〜1634）のころに建設されたと伝えられています。その後何度か焼失し、現在の時の鐘は、明治26年の川越大火の翌年に再建されたもので、高さは約16メートルあります。平成8年には、環境庁の「残したい日本の音風景百選」に選ばれています。
薬師神社の由来
薬師神社は、以前瑞光山医王院常蓮寺という寺でしたが、明治維新の折に薬師神社となりました。御本尊は薬師如来の立像で行基菩薩の作といわれています。五穀豊穣、家運隆昌、病気平癒、特に眼病にご利益があるといわれています。右奥の稲荷神社は、出世、開運、合格に著しいご利益があるといわれています。
【外国語表記 / Foreign Languages】
■ English
Toki no kane (Time Bell Tower)
It is said that the Time Bell Tower was built around the era when Sakai Tadakatsu was the feudal lord of Kawagoe Castle (1627-1634). It burned down numerous times and the current Time Bell Tower at approximately 16 meters in height was rebuilt in the following year of Kawagoe Great Fire in 1893. In 1996, the beautiful tone of the bell was recognized as one of the "100 Sound Sceneries of Japan" that should be preserved forever by the Ministry of the Environment.
Origin of Yakushi Jinja (Yakushi Shrine)
Although Yakushi Jinja (Yakushi Shrine) was previously known as Zuikousan Iouin Jourenji Temple, it became Yakushi Jinja during the Meiji Restoration in 1868. The principal image is the standing statue of Yakushi Nyorai (Buddha of Medicine and Healing) which is said to have been made by Gyoki Bosatsu, a famous Japanese priest in the Nara Period (710-794). It is said that this shrine brings bountiful harvests, increasing family fortune, and the healing of diseases. In particular, it is believed to have divine power for recovery from eye diseases. Inari Jinja, located behind Yakushi Shrine on the right, is said to bring success in business, fortune, and study.
■ 中文
时钟
据传该钟是在江戸时代初期，酒井忠勝为川越城主（1627-1634）时所建造而成。之后曾数度因火灾而烧毁，现在的时钟是明治26年川越火灾的翌年再重造，高度约为16公尺。于平成8年，被环境省选出为「日本的音风景百选」之一。
药师神社的由来
药师神社的前身，是以往乘瑞光山医王院常蓮寺的寺廟，而於明治維新時改為藥師神社。本尊是藥師如來之立像，傳說為行基菩薩的作品。據說能祈求五穀豐收、家運昌隆、疾病痊癒、特別是眼病。右後方的稻荷神社，據說對祈求出人頭地、開運、合格特別靈驗。
■ 한국어
도키노카네 (종루)
도키노카네 종루는 에도시대 초기 사카이 다다카쓰가 가와고에 성주(1627~1634)였을 무렵에 세워진 것으로 전해지고 있습니다. 그 후 여러 차례 소실되었으며, 현재의 시계탑은 1893년의 가와고에 대화재의 이듬해에 재건된 것으로, 높이는 약 16미터에 이릅니다. 1996년에는 환경청의 남기고 싶은 '일본의 소리 풍경 100선'에 선정되었습니다.
야쿠시신사의 유래
야쿠시신사는 예전이 즈이코산 이오인 조렌지라는 절이었으나, 메이지유신 때 야쿠시신사로 바뀌었습니다. 본존은 약사여래 입상으로, 교키(行基) 보살의 작품으로 전해져 있습니다. 오곡 풍년 가운 창성, 질병 쾌유, 특히 눈병에 효험이 있다고 하며, 오른쪽 안쪽의 이나리신사는 출세·개운·합격에 특별한 효험이 있다고 합니다.
案内板の前に敷いてある4枚の御影石は鏡山酒造跡地から出土したものです
なんとこの神社には眼病に御利益があるそうです😳
絵馬？がありました。眼病を患われている方達の願掛けがたくさんありますね。他にも老眼になりたくない、や目の疲れで困っているなど色々ですね。確かに老眼は嫌です😭
ここの神社は無人なので、近隣の「福呂屋」「田中屋だんご店」で絵馬・お守りは購入できるようですね。
目は本当に大事です。私も老眼が進んで目の大切さを痛感しています😭川越に来られたときは、目に悩みがある方はぜひ参拝していってください。
川越の観光地
近くにあるお勧めのお店
＜執筆者プロフィール＞
予備自補軍曹
経営学修士（MBA）
予備自衛官（技能）
民間人から予備自衛官補（技能）、そして予備自衛官になりました。休日はお城や神社仏閣、戦争遺跡を見歩いているので、面白そうなものを紹介していきます。
姉妹ブログとして優待太郎の名前で「MBAホルダーが保有している株主優待銘柄」も運営しています。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
